EJEMPLO DE CITAJE
1.- Citas dentro del párrafo (Cita directa)
Cuando el fragmento a citar no supera los tres reglones la
cita permanece dentro del párrafo, entre comillas, con una nota a pie de de
página que entregue los datos bibliográficos, de la siguiente forma:
Por lo mismo, en primera instancia se posiciona como un
narrador de carne y hueso, esto lo hace en la primera ley del movimiento
narrativo, específicamente en el corolario: “Por las razones anteriormente
expuestas, debo aclarar, que soy el autor de estas páginas. ¿Y quién soy yo?
Como se habrán dado cuenta al mirar la cubierta de este libro [...] mi nombre
es Gustav Links”.[1] El lector
inmediatamente comienza a darse cuenta que el autor real no es Links, por el
contrario Volpi es el que aparece en la tapa del texto, lo que genera tal vez la
primera de la contradicciones y cuestionamientos de lo que es verdad y no.
Primero, quien dice ser autor no es el autor real, segundo, se relativiza desde
el comienzo la autenticiadad del testimonio. Esta tensión, como podemos ver a
través de la novela, es una de sus constantes.
[1] Volpi, Jorge. En busca de Klingsor. Seix Barral:
Barcelona. 1999: 23-24
2.- Citas aparte del párrafo (Cita en bloque)
Cuando el fragmento citado supera los tres reglones, se debe
apartar un espacio del párrafo, no utilizar comillas, disminuir un tamaño la
letra utilizada, disminuir el espaciado entre los reglones y reducir un
centímetro el margen izquierdo, de la siguiente forma (conserva la nota al pie
con los datos bibliográficos):
Otro espacio que se nos presenta en crisis por su decadencia
es el avión con el que van a viajar a ver a Schrodënger a Dublín. No sólo está muy ajado y se nos
presenta en malas condiciones:
Lo único que pudo conseguir Bacon fue que un destartalado
avión militar nos traslade desde Hamburgo hasta Dublín en una de las escalas
que hacía de regreso a Estados Unidos. Era un armatoste feo y mugriento: según
nos digieran los miembros de la tripulación, sus condiciones eran inmejorables,
ya que durante la guerra había volado con número de
horas relativamente
pequeño[2]
[2] Volpi, Jorge. En busca de Klingsor. Seix Barral:
Barcelona. 1999: 23-24
NOTAS A PIE DE PÁGINA
- La nota a pie de página debe presentar los datos en el
siguiente orden:
Apellido, Nombre.
Título de la obra (en cursiva). Nombre Editorial: Ciudad de publicación. Año:
Página(s)
- Si la nota que le sigue corresponde al mismo libro, se
escribe Ibíd. (de Ibídem que significa “en el mismo lugar) más la página.
Ejemplo:
[1] Volpi, Jorge. En busca de Klingsor. Seix Barral:
Barcelona. 1999: 23-24
[2] Íbid. 25
- Si más adelante se citará un texto ya citado dentro del
documento se utiliza la abreviatura Op. Cit. (de Opere Citato que significa
Obra citada), más el apellido del autor (para saber con claridad de qué obra ya
citada proviene la cita) y las páginas. De la siguiente forma:
[1] Volpi, Jorge. En busca de Klingsor. Seix Barral:
Barcelona. 1999: 23-24
[2] Pimentel, Luz. Relato en perspectiva. LOM Ediciones:
Santiago de Chile. 2000: 104
[2] Op. Cit. Volpi. 25
BIBLIOGRAFÍA
La bibliografía se presenta al final del informe, en orden
alfabético, debiendo contener todos los textos utilizados para realizar el
informe. Se entiende por “textos utilizados” aquellos que fueron citados como
mínimo en una ocasión dentro del trabajo. El orden de presentación de la
bibliografía es el mismo que presenta la nota a pie de página pero sin incluir
las páginas. Ejemplo:
- Volpi, Jorge. En busca de Klingsor. Seix Barral:
Barcelona. 1999.
